Yo sí digo “emparedado” en vez de “sandwich”, la verdad. Y por influencia mía, parte de mi familia también lo hace. No sé, en algún momento comencé a decirlo y se me quedó. “Maní” no, pero sí digo “cacahuete” en vez de “cacahuate” muy a menudo.