A mí me pasa con las siglas PAE. En informática son las iniciales de Physical Address Extensions, pero en mi campo (biogeografía) son las de un método llamado Parsimony Analysis of Endemisms. Aunque por lo general ambos términos no coinciden, me ha llegado a ocurrir mucho que cuando alguien menciona el primero, mi cerebro comienza a imaginar el segundo.