The term - kokushobi - translates to "cruelly hot", "brutally hot" or "severely hot", and comes after Japan's hottest summer on record.