Vladimir Putin’s invasion force captured 275 square miles of Ukrainian territory compared to the 30 square miles reclaimed by Kyiv’s troops