The lawsuit centers on Anthropic’s use of books to train its LLM, Claude, and could leave the company on the hook for billions of dollars’ worth of damages.