Argentina ended 2023 with the fastest inflation in more than three decades as President Javier Milei started to unwind a thicket of currency controls and price freezes imposed by the previous administration.