Some ship insurers are starting to avoid covering US and UK merchant ships against war risks when they navigate the southern Red Sea, another sign of blowback since the two nations’ airstrikes on Yemen last week.