This animation and explanation is really good!! The studio, which is guess was new at the time, was called Pixar. According to the credits, one of the animators there shares a last name with one of the mathematicians who developed this method (Thurston).
I don’t think that really narrows it down, but this is certainly one of the math animations of all time!