Typically this is achieved in x11 with x forwarding. Performance won’t be great.
However: you may want to investigate using a hypervisor and a VM for each seat, and a dedicated GPU for each seat. To share GPU between seats, you will need a GPU and motherboard that support sr-iov, which is hard to find, hard to use, and expensive.
I built a hyper-converged box like this and I can tell you the GPU isn’t the obstacle, it’s peripherals. Mice, keyboard, video output, that is what people want to be flexible.




Like others here, I use open street maps data, but I’ve found comaps to be the best frontend to it. I can approach the navigation functionality of google maps with it.