I always recommend some sort of envelope system where you assign every dollar a job. Create categories for your expenses and then you can deduct from those by adding payee transactions. Actual budget has a self hosted option for free and YNAB has a subscription model I believe.

Docker host?