I just checked and every single textbook I own that contains a reference to this transformation uses an image of a sheep. Sadly all of my textbooks are in English. If I had any relevant texts in German or Spanish I doubt that they would makes this connection.
On an less relevant note one of the books introduces the idea of change of basis with a joke about labeling axes and has several different types of ax with corresponding labels attached and I find that to be a much worse joke.
Yes, that appears to be a spider.