Doesn’t have to be on that particular section of the menu, but can I add commands/buttons willy-nilly somewhere on that menu?

Cheers!