Not to be “that guy” but I think they are mixing their metaphors here. “Biological weapon” is the comparison they’re making, not “biological war” which isn’t something I think exists,

So examples like “chemical woman”, “woman of mass destruction” work, whereas “total woman” or “guerrilla woman” do not.