The “don” suffix just means tooth, so it doesn’t necessarily have to do with dinosaurs; there are a number of mammalian genera that got it, like Smilodon, Daeodon, Dorudon, and Thrinaxodon