Cybersecurity solutions company Fortinet has updated its zero-trust access solution FortiNAC to address a critical-severity vulnerability that attackers could leverage to execute code and commands.