China's struggling property developers won't be getting a major bailout, authorities indicated, warning that those who "harm the interests of the masses" will be punished.