Some U.S. officials are frustrated at the pace of Ukraine’s counteroffensive, which has gained less than 100 square miles of territory.