Adan Canto, who starred in Fox's "The Cleaning Lady," "X-Men: Days of Future Past," "Designated Survivor" and more, has died at 42.