Some spiders do hang out to watch courtship. Male wolf spiders (called eavesdroppers) will watch and mimic other males performing taps and whatnot.