Knowing you should set your apps’ privacy permissions might not be enough to protect you. A cybersecurity expert explains how complicated privacy settings can trip you up.