Hundreds of Volkswagen engineers have begun working at Xpeng's headquarters in Guangzhou, signaling the upgrade of the tech partnership between the two, according to local media.